1
00:00:01,602 --> 00:00:03,602
Гръмотевични котки!
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,522
гръм, гръм,
3
00:00:12,546 --> 00:00:13,656
гръм,
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,114
Thundercats, хо!
5
00:00:25,492 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,309
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:33,333 --> 00:00:35,746
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:35,770 --> 00:00:39,004
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,142
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:45,780 --> 00:00:48,680
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:50,817 --> 00:00:53,985
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:13,908 --> 00:01:15,641
Гръмотевични котки!
14
00:01:33,693 --> 00:01:35,627
Ето ги идват!
15
00:01:44,671 --> 00:01:47,317
Огън, Слайт! Огън!
16
00:01:47,341 --> 00:01:48,684
Ако се приближат твърде много,
17
00:01:48,708 --> 00:01:51,388
нашият Тундраниум
черупките няма да работят.
18
00:01:51,412 --> 00:01:54,146
Аз правя тази засада!
19
00:02:01,489 --> 00:02:03,021
опасност!
20
00:02:04,425 --> 00:02:07,492
Мечът на знаменията, дай
аз виждам отвъд погледа!
21
00:02:10,531 --> 00:02:12,041
Това е мутантска засада!
22
00:02:12,065 --> 00:02:13,731
Уклончиво действие.
23
00:02:30,050 --> 00:02:32,529
Този път ги имаме.
24
00:02:32,553 --> 00:02:36,655
Thundranium ще
оставете ги слаби като котенца!
25
00:02:42,396 --> 00:02:43,773
ха!
26
00:02:43,797 --> 00:02:48,667
Сега, за да завършим
Гръмотевични котки завинаги!
27
00:02:50,203 --> 00:02:52,616
Това бяха снаряди от Thundranium.
28
00:02:52,640 --> 00:02:53,683
Thundranium?
29
00:02:53,707 --> 00:02:55,218
Но не се чувствам слаб.
30
00:02:55,242 --> 00:02:56,886
Нито пък аз.
31
00:02:56,910 --> 00:02:59,489
Thundranium трябва
са се разпаднали при удар.
32
00:02:59,513 --> 00:03:01,780
Това оръдие беше твърде близо.
33
00:03:26,406 --> 00:03:27,806
хо!
34
00:03:35,449 --> 00:03:36,881
Рааа!
35
00:03:47,528 --> 00:03:50,740
Ааа!
36
00:03:50,764 --> 00:03:52,108
спаси ме!
37
00:03:52,132 --> 00:03:53,943
спаси ме!
38
00:03:53,967 --> 00:03:55,345
Ще, Пантро?
39
00:03:55,369 --> 00:03:58,081
Е, това е
правилното нещо,
40
00:03:58,105 --> 00:04:00,105
дори да е мутант.
41
00:04:04,978 --> 00:04:06,022
Бързо, Плъзгай,
42
00:04:06,046 --> 00:04:07,612
излез преди да падне.
43
00:04:11,351 --> 00:04:12,851
Дръпнете, Thundercats!
44
00:04:19,993 --> 00:04:21,359
хо!
45
00:04:25,766 --> 00:04:29,134
Благодаря, Thundercats.
46
00:04:58,799 --> 00:05:02,912
Слайт, идиот!
47
00:05:02,936 --> 00:05:05,670
Безумнико.
48
00:05:07,207 --> 00:05:11,755
Казах ти да използваш
ново оръдие Thundranium
49
00:05:11,779 --> 00:05:15,358
само на голямо разстояние.
50
00:05:15,382 --> 00:05:20,529
Сега сте загубили
Nosediver и оръдието!
51
00:05:20,553 --> 00:05:23,488
Вашата технология беше дефектна.
52
00:05:24,558 --> 00:05:25,535
това е!
53
00:05:25,559 --> 00:05:27,370
Имах го!
54
00:05:27,394 --> 00:05:30,206
Не харесвате моите машини?
55
00:05:30,230 --> 00:05:32,409
Оръжията, които съм създал?
56
00:05:32,433 --> 00:05:38,870
След това вижте колко добре
правите без тях.
57
00:05:47,414 --> 00:05:50,192
Всичко, което някога съм построил,
58
00:05:50,216 --> 00:05:56,533
всичко, което трябваше да поправя
след тромавите ти усилия,
59
00:05:56,557 --> 00:06:02,906
съдържа a
верига за самоунищожение.
60
00:06:02,930 --> 00:06:08,266
И имам току що
унищожи ги всички!
61
00:06:29,923 --> 00:06:33,837
Всичко това е твоя вина, Слайт.
62
00:06:33,861 --> 00:06:38,441
Сега сме сведени до
отново оръжия от каменната ера.
63
00:06:38,465 --> 00:06:41,411
Няма да имаме шанс
срещу Thundercats
64
00:06:41,435 --> 00:06:44,280
и цялата им бойна екипировка.
65
00:06:44,304 --> 00:06:48,551
Освен ако не можем да убедим Mumm-Ra
66
00:06:48,575 --> 00:06:52,689
за премахване на
Оръжията на гръмотевичните котки.
67
00:06:52,713 --> 00:06:54,212
Мум-Ра? Хя!
68
00:06:55,115 --> 00:06:58,695
Ти го убеди, Слайт.
69
00:06:58,719 --> 00:07:01,765
Оставете ни настрана.
70
00:07:01,789 --> 00:07:02,765
аз?
71
00:07:02,789 --> 00:07:04,567
сам?
72
00:07:04,591 --> 00:07:07,102
да
73
00:07:07,126 --> 00:07:08,693
Така да бъде.
74
00:07:15,068 --> 00:07:18,280
Древни духове на злото,
75
00:07:18,304 --> 00:07:22,084
трансформират тази разложена форма,
76
00:07:22,108 --> 00:07:27,878
на Мумм-Ра, вечно живият.
77
00:07:36,323 --> 00:07:41,004
Влез, влечуго.
78
00:07:41,028 --> 00:07:46,309
Значи си загубил всичките си оръжия,
79
00:07:46,333 --> 00:07:50,680
и ти пълзиш
към мен за помощ?
80
00:07:50,704 --> 00:07:54,951
Може би могъщата Mumm-Ra
няма силата
81
00:07:54,975 --> 00:07:58,655
да се отърват от котките
на техните оръжия.
82
00:07:58,679 --> 00:08:00,690
Да?
83
00:08:00,714 --> 00:08:03,225
мощност? мощност?
84
00:08:03,249 --> 00:08:06,851
Ще ти покажа сила.
85
00:08:27,040 --> 00:08:29,719
стрели на злото,
86
00:08:29,743 --> 00:08:32,789
до котешкото леговище.
87
00:08:50,764 --> 00:08:53,743
Тези неща съкратиха
всичко навън.
88
00:08:53,767 --> 00:08:55,912
Те се отправиха към
камерата на меча.
89
00:08:55,936 --> 00:08:58,456
Всичките ни оръжия са там.
90
00:09:22,629 --> 00:09:24,540
Заварено е.
91
00:09:30,804 --> 00:09:32,548
Мум-Ра.
92
00:09:32,572 --> 00:09:35,607
Мечът на знаменията, ела в ръката ми.
93
00:09:55,328 --> 00:09:57,528
Не може да мине през вратата.
94
00:10:00,166 --> 00:10:02,812
Може би можете да отрежете
през вратата, Пантро.
95
00:10:02,836 --> 00:10:05,470
Е, ще пробвам.
96
00:10:14,781 --> 00:10:16,826
Няма да се получи.
97
00:10:16,850 --> 00:10:19,962
Построих тази врата за
издържат на всичко.
98
00:10:19,986 --> 00:10:21,831
Тогава сме без оръжие.
99
00:10:21,855 --> 00:10:24,055
Страхувам се, че е така, Читара.
100
00:10:25,692 --> 00:10:28,604
Тръгвай, Слайт.
101
00:10:28,628 --> 00:10:33,509
Вземете вашите мутанти
и атакувайте котешкото леговище.
102
00:10:33,533 --> 00:10:36,478
Вие ще имате предимството.
103
00:10:36,502 --> 00:10:43,052
Вие, мутантите, сте свикнали
борба без технология.
104
00:10:43,076 --> 00:10:48,112
Но какво е Lion-O
без меча си?
105
00:10:50,583 --> 00:10:53,117
Обречен.
106
00:11:17,678 --> 00:11:21,824
Твоето време дойде, Thundercat.
107
00:11:21,848 --> 00:11:23,992
Не беше ли по-добре да се плъзнеш назад
108
00:11:24,016 --> 00:11:26,529
до вашия замък
Плън-Дар, мутант?
109
00:11:26,553 --> 00:11:30,988
Изгуби ли си тоягата, Читара?
110
00:11:56,983 --> 00:11:58,860
Върнете я в подземието.
111
00:11:58,884 --> 00:12:02,353
След това се срещнете с мен в котешкото леговище.
112
00:12:04,357 --> 00:12:05,735
Трябва да направим нещо.
113
00:12:05,759 --> 00:12:08,471
Трябва да има начин
в камерата на меча.
114
00:12:08,495 --> 00:12:12,642
Единственото нещо, което може да получи
вътре има въздух, ръмжене, ръмжене.
115
00:12:12,666 --> 00:12:13,809
въздух.
116
00:12:13,833 --> 00:12:14,943
Това е.
117
00:12:14,967 --> 00:12:18,581
Снарф, ти си гений.
118
00:12:18,605 --> 00:12:19,581
аз съм?
119
00:12:19,605 --> 00:12:21,417
Вентилационната шахта, Snarf.
120
00:12:21,441 --> 00:12:24,220
Можеш да се промъкнеш
към камерата на меча.
121
00:12:24,244 --> 00:12:28,957
Вентилацията
вал, стърчане, ръфане.
122
00:12:28,981 --> 00:12:31,583
Ще отида да взема Читара и
ще се срещнем при вентилационната решетка.
123
00:12:40,126 --> 00:12:43,861
Плъзгане.
124
00:13:13,460 --> 00:13:17,139
Lion-O е следващият.
125
00:13:17,163 --> 00:13:21,699
И няма нищо
можете да направите, за да го спасите.
126
00:13:30,743 --> 00:13:35,391
Сигурен ли си, че това е
единственият начин? Snarf.
127
00:13:35,415 --> 00:13:36,459
Хайде, Снарф,
128
00:13:36,483 --> 00:13:38,026
няма нужда да чакате Panthro.
129
00:13:38,050 --> 00:13:39,729
Не те е страх, нали?
130
00:13:39,753 --> 00:13:40,962
Разбира се че не.
131
00:13:40,986 --> 00:13:43,666
Просто съм ужасена.
132
00:13:43,690 --> 00:13:46,635
О, ето го.
133
00:13:46,659 --> 00:13:48,058
Успех, Снарф.
134
00:13:53,533 --> 00:13:58,848
Този окаян Снарф има
отиде във вентилационните шахти
135
00:13:58,872 --> 00:14:01,316
да се опита да вземе меча.
136
00:14:01,340 --> 00:14:04,787
Ти си най-слабият
от нас, Чакалман.
137
00:14:04,811 --> 00:14:06,021
Влезте след него.
138
00:14:06,045 --> 00:14:10,247
трябва ли
139
00:14:13,720 --> 00:14:15,798
Нямаме нужда от Чакалман.
140
00:14:15,822 --> 00:14:20,090
Без неговия меч ти
и мога да се справя с Lion-O.
141
00:14:25,765 --> 00:14:29,233
Чакалман.
142
00:14:36,076 --> 00:14:39,221
Ще те хвана, Снарф.
143
00:14:39,245 --> 00:14:43,881
Ще покажа тези други мутанти
Мога да се справя със Snarf.
144
00:15:15,982 --> 00:15:18,260
Спокойно, аз съм.
145
00:15:18,284 --> 00:15:21,597
Но имам Чакалман
горещо на опашката ми.
146
00:15:21,621 --> 00:15:28,370
Просто трябва да получа
през тук преди...
147
00:15:28,394 --> 00:15:29,961
закъсах.
148
00:15:34,500 --> 00:15:39,081
Имахте го, вие
нещастен Снарф.
149
00:15:39,105 --> 00:15:42,373
Ще ти покажа какво
един чакал може да направи.
150
00:15:55,354 --> 00:15:57,855
Мечът на знаменията.
151
00:15:59,425 --> 00:16:00,769
Пантро.
152
00:16:00,793 --> 00:16:02,292
Читара.
153
00:16:06,766 --> 00:16:08,210
Не и тук.
154
00:16:08,234 --> 00:16:09,411
Какво стана с тях?
155
00:16:09,435 --> 00:16:12,915
Случихме ги, Thundercat.
156
00:16:12,939 --> 00:16:13,915
Мутанти.
157
00:16:13,939 --> 00:16:15,740
В котешко леговище?
158
00:16:21,581 --> 00:16:27,063
без меча,
ти си нищо, Lion-O.
159
00:16:27,087 --> 00:16:32,023
Нямам нужда от Меча на
Поличби да се погрижат за теб, Слайт.
160
00:16:56,116 --> 00:16:57,849
Мум-Ра!
161
00:17:29,014 --> 00:17:30,781
Браво, Снарф.
162
00:17:37,423 --> 00:17:40,102
Сърф, снарф.
163
00:17:42,529 --> 00:17:47,498
Спрете това нещастно същество.
164
00:18:08,188 --> 00:18:14,024
гръм, гръм,
гръм, гръмотевични котки, хо!
165
00:18:29,842 --> 00:18:31,642
хо!
166
00:18:35,848 --> 00:18:37,259
хо!
167
00:18:37,283 --> 00:18:39,583
♪ Thundercats са свободни ♪
168
00:19:18,258 --> 00:19:22,204
Може да спечелите днес, Thundercats.
169
00:19:22,228 --> 00:19:28,043
Но Мум-Ра живее вечно.
170
00:19:28,067 --> 00:19:32,348
И моето време ще дойде.
171
00:19:39,245 --> 00:19:41,557
Ще бъдем готови, Mumm-Ra.
172
00:19:41,581 --> 00:19:42,791
Добре.
173
00:19:42,815 --> 00:19:45,727
И, хей, ти се справи страхотно, Lion-O.
174
00:19:45,751 --> 00:19:47,963
Дори и без меча.
175
00:19:47,987 --> 00:19:51,066
Предполагам истинска сила
не идва от оръжие.
176
00:19:51,090 --> 00:19:53,269
Идва отвътре.
177
00:19:53,293 --> 00:19:56,238
Snarf, така е, Lion-O.
178
00:19:56,262 --> 00:19:57,973
Отвътре.
179
00:20:01,167 --> 00:20:03,645
Но все пак се радвам, че го направихме
получи Меча на знаменията
180
00:20:03,669 --> 00:20:06,237
когато става въпрос за изправяне срещу Mumm-Ra.
181
00:20:08,474 --> 00:20:11,775
Thundercats, хо!
182
00:20:24,290 --> 00:20:26,168
Кажи ни, Снарф.
183
00:20:26,192 --> 00:20:28,303
Как си паснал някога
през този малък отвор
184
00:20:28,327 --> 00:20:29,738
в камерата на меча?
185
00:20:29,762 --> 00:20:33,041
Беше силно стискане, Пантро.
186
00:20:33,065 --> 00:20:36,278
Е, добавихте a
няколко паунда наскоро, Снарф.
187
00:20:36,302 --> 00:20:41,383
Знам, знам, изръмжа.
188
00:20:41,407 --> 00:20:42,884
Snarf!
189
00:20:42,908 --> 00:20:45,220
Точно когото искахме да видим.
190
00:20:45,244 --> 00:20:46,388
Ние сме гладни.
191
00:20:46,412 --> 00:20:48,657
може ли моля
сготви ни нещо?
192
00:20:48,681 --> 00:20:51,293
Никога няма да отида
отново в кухнята.
193
00:20:51,317 --> 00:20:53,028
Отивам на диета.
194
00:20:53,052 --> 00:20:56,932
Искаш да кажеш, не повече
бонбонени плодове? точно така
195
00:20:56,956 --> 00:21:00,936
Край на плодовете за хляб
задушени в пресен мед?
196
00:21:00,960 --> 00:21:04,539
Snarf.
197
00:21:04,563 --> 00:21:07,542
И няма повече месо и плодово печено?
198
00:21:07,566 --> 00:21:11,101
С тайната подправка на Snarf?
199
00:21:13,306 --> 00:21:15,784
Но си мислех, че си
отивам на диета, Снарф.
200
00:21:15,808 --> 00:21:17,786
аз съм
201
00:21:17,810 --> 00:21:18,820
От утре.
202
00:21:20,245 --> 00:21:22,646
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats! ♪